Wednesday, November 15, 2006


Como odio el otoño

Se sabe que todo se muere durante el otoño: el tomatal, las hojitas del palo de Maple, las chinas que sembré en marzo, y todo lo demás...

Además, el cielo triste, resfriado, siempre lleno de nubes, siempre nublado, y los aguaceros interminables... y el frío que se le mete a uno sin respetar abrigo!!

No me gusta el otoño!! Me hace falta la casa en otoño... me hace falta la playa, me hace falta el queso, el aguacate de verdad, la pasta con maíz que hace mami, mi papá en la finca empapado en sudor...

Aquí, la lluvia no suena... no golpea insesante el techo de zinc... pero si que se hace sentir...

Nop... no me gusta ni me va a gustar el otoño!

Friday, October 27, 2006

Percepción

Para muchos, aquello es una montaña azul, otros dirán que verde.
Otros, ven el mar aquí y dicen que es gris, yo lo veo blanco!
Esta bahía es un lago? no, es el mar, el más profundo puerto del mundo...

Otros, se creen con el derecho de escoger quienes son sus amigos... pero! se olvidan que la amistad se hace, se ofrece, se da... no se escoge. Cuando la amistad se ofrece y no se acepta, ay! de la basurita de mi ojo, pero la viga que tenés vos! Al fin y al cabo, quien tien la paz y la comparte es feliz, quien cree tenerla y no la posee, ¡qué infeliz!

Un infeliz puede ser una persona sin felicidad o un imbécil. ¡Creo que el presumido es un infeliz!!

Para aquellos que extendí mi amistad y fueron tan infelices de no aprovecharla!! SIGAN VIVIENDO EN SU MUNDO DE ESTUPIDECES, de ilusiones fallidas, de porqués sin razones, de plasticidades, YO LOS PERCIBO COMO IGNORANTES!!

Porque como mi amistad, NO HAY DOS!!

Monday, October 23, 2006


POSITIVO!!!

Gracias a la tecnología el viernes nos dimos cuenta que es Positivo!

Doña Marta, pronto seremos 4! ya viene en camino el #2!! y entonces Celia y bebé se llevarán 2 añitos... ay! qué emoción!!

Friday, October 06, 2006


Lo supe bien...

Cuando tomé le tomé las fotos con Celia, supe que ya no la iba a ver más, no iba a estar ahí para la foto de las 4 generaciones...
En otra ocasión, cuando me fui en la madrugada, supe que mi gran amiga no iba a estar ahí cuando volviera de Honduras...
Soñé que Helga estaba sufriendo, y un par de semanas después supe que se había devuelto de Alemania...
Dije que lo iba a ver, Ingrid me dijo que si estaba loca, que estaba estudiando en Japón... y allí estaba él, en el concierto de Carmina Burana...
Cuando Vin estuvo enfermo, supe que iba a aguantar más... después, cuando recayó, les dije a todos, les aviso cuando es el entierro...
Soñé con la Silví, las cosas no estaban bien, y luego me di cuenta que se había divorciado...

A veces, mi corazón me lo dice clarititico!! Grítame más duro que no te oigo!! ¿o será que hay mucha bulla!?

Thursday, October 05, 2006


HACE MÁS DE UN AÑO, ESCRIBÍA YO SOBRE MI EMBARAZO...

Aquí me ven de 40 semanas lunares que son toda la vida!. Osea, me falta ya poco.

Sinceramente, cuando me vi en las fotos pude notar que si, que ya se me nota en los cachetes y en los brazos... a pesar de que hago ejercicio ya no se puede uno escapar de la "retención de agua", ya me empezaron a doler las manos en la noche y ya me duelen los pies depués de caminar 45 minutos...

Ahora me despierto cada 3 horas en la noche... ¡la madre naturaleza preparándolo a uno!

El cuerpo se me está aflojando poco a poco... porque supuestamente tiene que estar relajado para el gran día... ¡ay! ¡Santo! Espero tener la fuerza suficiente, no gritar mucho y estar bastante relajada.

En este momento me acuerdo del Poema PARTO del turrialbeño Jorge Debravo...

Mujer, toda mi sangre está presente
contigo en esa lucha que sostienes.
Contigo está mi amor incandescente
y en tu llanto y en tu duelo me contienes.
Nunca en la vida estuve tan de prisa,
tan lleno de relámpagos y ruegos,
como ahora que ha muerto tu sonrisa
y están con tu dolor todos tus llantos y fuegos.
Nunca estuvo mi amor tan a tu lado,
nunca como esta noche de tortura,
cuando sufre mi amor crucificado
en el mismo tablón de tu amargura!


entonces, en lo único que pienso es que como los soldados, hay que alistarse física y mentalmente para la guerra! Yo voy a esa guerra a ganar y a traerme mi premio: mi muñecota divina! a la que estamos esperando para darle muchos besos y decirle cuánto la amamos.

La otra noche Bill me despertó diciéndome que qué quería... yo le dije que no había sido yo... aaahhh! no podíamos creerlo... la bebé estaba pateándolo tan fuerte que lo despertó! Yo ya ni me doy cuenta...

Las hormonas me vacilan y me dan ganas de llorar de la emoción (incluso escribiendo este email!!) Es que yo no me lo creo todavía! ni cuando me veo semejante panza!

Bill está trabajando más que una hormiga!! Bill está terminando las reparaciones de la casa antes que nazca la beba... La casa tiene 85 años... la compramos el 27 de abril. Necesitaba mucho trabajo antes de mudarnos: tubería de agua nueva, calefacción, sistema eléctrico... claro! una casa tan antigua necesitaba reparaciones... así que ahí está mi gordo, trabaje y trabaje. Cada vez que sale de la oficina, los fines de semana, mañana que es feriado! ¡Ay! Cada uno en su rol... yo cuidando la pancita y él, alistando el nido. Nos vamos a ir a la casa y no creo que las cosas estén listas. Van a necesitar afinamiento. Pero ya queremos estar en el nido! ya casi va a nacer nuestra palomita!

Tuesday, September 05, 2006


La cabeza de león...

Cada vez que la veía sobresalir entre el zacate... me ponía contentísima... significaba poder soplar miles de cabecitas al aire... ver cómo el viento se las llevaba era fascinante...

Ahora, moran desordenadamente en el jardín de atrás, el que tanto quiero embellecer... me siento inútil al ver sus cabezas... son zizaña, no dejan que lo verde y lo bueno salga...

Seguramente Celia disfrutará el próximo verano arrancándolas y soplándolas... por ahora ya no están... porque el frío las espanta!!

Thursday, August 31, 2006

Me cuenta Martuca de su abuela y su tío... en respuesta a mi email de abuelita...

Es curioso como nos despedimos de nuestros seres queridos cuando no estamos alli. Mi abuelo murió cuando yo tenia 9 años; no se ni como nos avisaron y solo mi papá fue al entierro en Siquirres. Algunos años despues yo también lo soñé. Ya no vivíamos en la casa de mi papá; pero en mi sueño yo volvía de la escuela y sobre el "trinchero" vi una cosa peculiar: ¿tenés presente unas cajetas de palomitas de maiz verdes o rojas?; no se si las conociste, eran cuadradas, todas las palomitas juntas con una miel de color... Típicas del viaje en tren a Limón... y a casa nuestra solo podian llegar en un modo: el abuelo venía de visita!!! Yo salía al patio (que ya de años no era el mismo); y el estaba alli, haciendo una jaula para pájaros con cañas. Los pantalones y la boina del mismo color, guayabera verde claro y su inconfundible olor a suave neftalina, agua de colonia y jabón azul con el que lavaba su pelo blanquísimo; sonreía, brillaba y me saludaba con aquel vocerón de negro de fuerte acento patua. En mi abrazo me perdía entre su pelo suave, crespo... y me desperte llorando en mi cama. Como lo extrañaba!!!

Vienen a nosotros, nos despiden con una sonrisa como si volvieran dentro de poco... y lloramos porque los hemos perdido, porque no estuvimos alli en los últimos momentos; pero hay algo especial en este sueño, y es que nos dejan esa dulce seguridad de que nos siguen amando...

Mi tío Jorge murió el año pasado y ni siquiera nos avisaron. Era el hilo que me ataba a Jamaica, y de allí al continente negro. ¿Sabes como lo lloré? Escuchando aquí un concierto de percusión de unos negros del Senegal. En casa de mi tío, frente a la línea del tren, cien metros antes del puente sobre el Reventazón en Cairo, habia escuchado la banda de metal jamaiquina (los que tocan con los estañones) y ahora aqui, con Celeste, sentada en el suelo, el dulce sonido de la piel se mezclo con el vibrante recuerdo del metal y me sentí pertenecer; aunque el ya no este aquí...

Tuesday, August 29, 2006

Soñé con abuela...

soñé con abuela... cuando me desperté llorando eran las 5:27 de la mañana.
La vi sentada a la par de la mamá de una compañera a quien hace tiempo no veo... le dije a mami que estaba con papi como en el corredor de la casa de Tirrases -en mi sueño- y mami me dijo que no podía ser... yo le dije que sí que la viera...
La vi linda, con los labios pintados de rosado... sonriente y con los cachetes rellenos... como hace años, antes de que me la pusieran a dieta... tenía el pelo grueso, mucho y ondulado, rubio castaño como siempre... parecía como si se lo hubiera acabado de secar con secadora... en la mano tenía los anteojos... se echaba una risas...
Yo quise abrazarla pero mami me dijo que no era posible... que ella estaba en el cielo... en eso me abrazó e inmediatamente me desperté.... Celia me tenía bien abrazada... Celia se despertó un par de horas antes sufriendo por un dolor de encía porque le están saliendo más dientes, por eso la habíamos pasado a la cama con nosotros... después de eso, la abracé, la llevé a la cuna... pasé por los pañuelos desechables, desperté a Bill, me abrazó al mismo tiempo donde le contaba lo que había soñado y me puse a llorar...
Hasta ahora pude despedirme de mi abuelita... -4 meses después-

Tuesday, June 13, 2006

Parto y Post-Parto (el 8 de julio del 2005)

aahhh!! Mi marido en una cena de negocios, mi hija durmiendo plácidamente. Hoy, soy dueña del tele, del dvd player y de la compu... en frente tengo una foto mía del verano pasado antes que llegaran mis papás... antes de quedar embarazada... wow! no sabía que estaba tan flaca entonces!! Aún así, seguramente estoy más llenita no solamente por las razones obvias (el post parto! famoso!) sino también porque la vida es más llena!!

Me llena una carcajada de Celia provocada por la cara deforme de su papá que le dice que le dé una risilla... ¡cómo no se va a reir si la mueca que le hace Bill es increible!

Me llena lavarle las mantillas (de tela! aquí somos pro ambiente y ahorro!) llenas de "caques" (así le digo yo para que suene menos wacala!)... me siento feliz y me río solamente de recordar los sonoros gases de Celia... ¿cómo es posible que una cosita tan pequeñita de bebé pueda generar semejantes cantidades de "caques"? Aún así muy ordenada porque solo es en la mañana... ay! está viendo sus animalitos de la selva (el móvil de la cuna) y haciendo bullitas, cuando de repente se queda callada y... prprprprprprprprrrrr prprprprprrrr

Me llena oirla tratando de llorar (es una bandida!! disque llora!) para llamar la atención y que la lleve a ver el mundo... Claro! como no puede caminar todavía, cuenta conmigo para que la saque a ver el cielo, las hojas de los palos, y sentir el viento en su carita... vuelvo a llenarme de alegría donde la veo arrugar la naricilla donde le pega el viento...

-ay! qué "fillos" que hace!! - Le digo. Ah! no me importa hablarle así... todavía no me entiende bien... y bueno! aunque me digan que no le hable chineado... puedo hacerlo un par de veces... verdad!? Al fin y al cabo... yo soy la madre!! (fillos = fríos)

Me llena acurrucarla después que me toca con las manillas frías... es canadiense, aquí hace frío y a ella parece no importarle... aún así, la acurruco!! Y en la oscuridad, le siento los cacheticos todos suavecitos y calientitos... y le acomodo las cobijitas... la enfermera dijo que las manitas y los piecitos los tienen fríos al principio... pero si el cuellito lo tiene caliente no hay problema... entonces, beso en la "cuchuga"... para verificar que el cuellito esté calientito y porque le hago cosquilas pega una sonora carcajada (todavía no se carcajea... hace una bullilla divina!)

Y bueno, aunque estoy viendo una película en el tele, y con la compu ciento por ciento disponible... estoy con la oreja atenta a los sonidos... (gracias a la tecnología del monitor!)... viendo a ver si me necesita para algo...

Por eso tengo esas libritas de más ... porque todas esas cosas me llenan...

*****

Bueno, y ahora un poquito de historia del parto... que le prometí a una amiga.

Yo esperé y esperé por los dolores de parto y nada! Casi 2 semanas después y por insistencia, fui ingresada con 4 centímetros de dilatación, de los cuales no me di cuenta cómo sucedieron (me siento afortunada, parece que esos duelen mucho!) a un super ultra increible salón de "entrega" (en inglés se dice salón de entrega) Yo estaba ahí para entregar la siguiente lista resumida: 4 horas de dolor, intermitentes sonoros estrindentes intensos gritos del alma, negociaciones insistentes con las enferemeras y con mi esposo, impaciencia, y 9.5 libras de bebé.

Puedo decir que di a luz como las grandes! Sin químico... (diría la vendedora de pan de la feria del agricultor)... y como las indias... acucliyada.

Yo llegué lo más gallita, mi mejor vestido de maternidad (el único que me quedaba al final, con mera panza!), peinadita, con las uñas pintadas, maquillaje (rimel, rayita negra en lo ojos, todo!).. Y llegó la obstetra para decirme: le vamos a romper la fuente y le vamos a poner una hormona sintética que le va a contraer el útero y urgir al bebé a que nazca. Suena bien!! Suena emocionante!! Yo le dije... prográmelo para que nazca hoy, no ve que mi esposo cumple años hoy y sería bueno que tuvieran el mismo cumpleaños!! Eran las 6 pasadas... ella me dijo que podría ser podría no ser... Y yo, en mi inocencia me dije... ah! pero si esto seguro es fácil... cláro que puedo! JA!! JA!!!

Mami estaba con nosotros y apenas tuve las primeras contracciones salió huyendo... no podía ver a su chiquita sufrir... ¿y a dónde huía yooooo!!???

Yo dije cosas como: -Bill ayudame, porfa!- Bill me decía que no podía... y yo gritaba... pero GRITOS DE VERDAD... MMMMAAAAMMIIII VENGA A AYÚDEME...... y yo gritaba... No se rían!! esto duele de verdad!!

Una de la enfermeras (me di el lujo de tener 2 porque una estaba volviendo de incapacidad por maternidad y tenía que recordar cómo era el asunto!)... Shauna me advirtió... de 4 a 7 centímetros es pasable, de 7 a 10... es VERDADERAMENTE DIFÍCIL. Las 8... Las 9... Y antes de las 10... cuando me daba una contracción yo decía... QUIERO PUJAAAAARRRRR!!

Aileen vino, la otra enfermera y me revisó... tenés 9 y medio de dilatación... QUEEEE!! Negocié... y dije... nooo, cómo va a ser!? yo tengo 10... revise bien!!!... se lo juro, tengo 10! déjeme pujar... Me dijo, hagámos una cosa, a las 10 la reviso de nuevo. Ok, OK!!

Se me ofreció en cierto momento un poco de Nitrógeno... supuestamente uno aspira el nitrógeno, lo noquea un poquito y lo hace ignorar el dolor. No me funcionó, no en ese momento... pero cuando estaba ya casi en 10, le dije a Shauna, tráigame esa carajada! yo aquí aspiro lo que sea... pero el dolor no se iba...

La 10... ya tenés 10 me dijo Aileen!! YUPI! puedo pujar... pero las contracciones seguían! qué!? y porqué contracciones...???

AY! qué sed!! aaaggguaaaaaa!!!! No podemos darle agua, si tuviéramos que llevarla a cesárea no puede tener agua... AAAAAAYUDAAA!!...

Bill, (quien estaba fascinado por mi transformación física, mental, sicológica... yo era una madre dando a luz...) me daba un hielito... que yo escupía por los aires cuando sentía venir la contracción... y me guindaba en la varilla que pusieron para que me apoyara y pudiera acucliyarme... y Shauna contaba... 10, 9, 8... 1. Otra más me gritaba! 10, 9, y así... osea, en una contracción yo pujaba 2 veces cada puje de 10 segundos. A veces mandan un email y el email dice que le pregunten a un nadador el valor de 1 segundo... PERO POR FAVOR! que le pregunten a una madre pariendo!!!! Shauna, le negocié... hagamos 2 de 12 segundos... para ver si nace antes de media noche para tener el cumpleaños de Bill... poooooorfa!! No... me dijo, podemos hacer 3 de 10... DEMOLE, le respondí.

Me quemo... si, es una sensación de que uno se está quemando. Bill me dijo, es la cabecita... ya está saliendo.... ay! por eso se llama dar a luz, porque es una fogata lo que uno da!

A mi me consolaba la cara de Bill, tan emocionado, tan fascinado viendo todo el proceso.

En eso, la calma... se me acerca la doctora y me dice. Ya no puje hasta que yo le diga. Ya la cabecita está afuera y vamos a sacar el cuerpito del bebé. Cuando yo le diga, puja poquito.

Contracción... QUIERO PUJAR Y NO PUEDO!! ya no hay que pujar y yo con ganas!! ay!! qué contradicción!! En este momento ya no me acucliyo, estoy acostada en la cama esperando instrucciones. Y la doctora me dice, ahora si, puje poquito... y pujo Y QUÉ ALIVIO... Y LA VEO DONDE SALE!! mi Celia!!! por dicha si, no se habían equivocado en el ultrasonido!!! era una chiquita!!!! toda despabilada, con los ojitos abiertos!! viendo a todo lado... y me la dan!!! toda calientita... toda bella... y unas manotas!! y se la llevan y la pesan!! 9 libras y 5 onzas! qué sorpresota

Wednesday, June 07, 2006


Con una copa de moscato dulce (me escribió Martuca)

Con una copa de moscato dulce (que te imaginaras tanto como yo porque no la tengo) dejame hablarte de Eva.
Tendra unos 40 anos, es polaca y desde hace 12 viene a trabajar a Italia. Cada fin de semana Eva me espera para que le ayude con la limpieza de la pizzeria. Es delgada, elegante, rubia, ojos azules que te miran sobre los lentes cuando quiere enfatizar algo. Como te va con Eva? Como te trata Eva? Como haces para trabajar con Eva? Preguntan todos y yo me sorprendo de la pregunta. Eva me trata como yo la trato, con respeto y camaraderia. Sigo sus instrucciones, hago lo mejor que puedo, no asalto la cocina y Eva a media manana me prepara un excelente chocolate denso.
Son ya dos fines de semana que la ayudo. Que haces trabajando aqui si hablas aleman e ingles? Le pregunto y ella responde: es un trabajo que me da seguridad, cada ano cuando vuelvo se que esta aqui. Dure tres anos en aceptarlo preguntandome que habia hecho para merecer este trabajo, pero al final renuncio a otras cosas a cambio de esta seguridad, yo no tengo a nadie que me pague mis recibos... Dentro de mi pienso que cada temporada hay montones de trabajos, a mi no me importaria cambiar cada vez, un trabajo siempre hay si hablas aleman.
Cuando aceptas trabajar como la mujer de la limpieza, eres solo eso- me dijo en otra ocasion.
Y que haces en Polonia cada invierno? Voy a vivir como una senora con el dinero que he ganado en el verano. Sus papas murieron siendo joven, no se como, Eva habla poco de si misma. No me ha dicho donde vive, solo se que esta cerca de la frontera con Alemania, tanto de ir a hacer compras alla. Eva tiene una hija, Cristiana con 19 anos que viene tambien a trabajar en una heladeria del centro. El sabado fue su cumpleanos y el domingo lloraba pues habia tenido que trabajar todo el dia porque su colega no llego y ademas Eva no le compro ningun regalo "porque ya esta grande". Viviendo lejos de sus amistades probablemente se sentia sola... y vivir con Eva no sera como vivir con nuestras mamas, porque ella es asi, fria, casi impersonal.
No me quejo, a mi me trata bien porque la ayudo todo lo que puedo. Cuando hay que preparar desayunos me encargo del bar, hago de salonera y la cubro en la limpieza porque ella sino estoy yo debe hacerlo todo sola. Son 90 mesas distribuidas en dos terrazas y tres salas, bar, area de pizza, y servicios sanitarios; y por la tarde el apartamento del dueno y la lavanderia que incluye la ropa de los hijos vivan o no alli.
Eva me dice que su vida no ha sido facil, pero no cuenta mas. Eva no establece vinculos y no se hace querer de nadie; si la vieran cuando se toma dos minutos para hacerme el chocolate dirian que es otra persona. Ayer bajo uno de los camareros (en el tercer piso ospedan los que no son de la zona) porque su padre habia muerto y debia volver a Napoli. Se tomo un cafe y cuando fue a sentarse en una silla de la terraza Eva le grito - Alli no que estoy limpiando- El pobre salio y se sento en la jardinera y Eva practicamente le sacudio la alfombra del ingreso en la cara, haciendolo escapar con un ataque de tos. Yo me quede en una pieza mientras miraba la escena. Tan fria e indiferente ante el luto de aquel pobrecillo...
Desde fuera Eva quiza sea solo una amargada. Dice un refran italiano "chi si acontenta, gode" o sea quien se conforma, goza; pero yo no lo creo. Eva quiere que me quede a trabajar con ella pero yo no quiero conformarme. Eva sabe que yo estoy en la misma condicion en que se encontraba hace 10 anos, soy extracomunitaria y nadie me da trabajo porque ella como polaca y yo como negrita estamos encajonadas en el racismo de los tiempos, porque cada epoca esta gente se busca alguien a quien odiar.
Pero por dentro, Eva es otra persona. Solo que no me lo hara saber nunca porque tras su mirada de aguila hay un iceberg, Eva no hace amigos...